Accueil›Guide›Constat à l'étranger

Constat amiable à l'étranger : comment faire en Europe et hors UE ?

Accident de voiture pendant vos vacances en Espagne, en Italie ou en Croatie ? Pas de panique. Le constat amiable européen fonctionne dans 48 pays, et le formulaire est structurellement identique quelle que soit la langue. Voici tout ce qu'il faut savoir pour s'en sortir même à l'étranger.

Le constat européen : un document unifié dans 48 pays

Le constat amiable que vous utilisez en France est en réalité le Constat Européen d'Accident, développé par le Comité Européen des Assurances (CEA). Il est utilisé dans les 48 pays membres du système de la carte verte, qui couvre :

• L'ensemble de l'Union européenne
• L'Espace Économique Européen (Islande, Liechtenstein, Norvège)
• La Suisse, le Royaume-Uni, la Turquie, le Maroc, la Tunisie, et d'autres pays signataires

Dans tous ces pays, le constat a exactement la même structure : les mêmes rubriques, numérotées de 1 à 17, dans le même ordre. Seule la langue change.

L'autre conducteur a un constat dans une autre langue : comment faire ?

C'est la situation la plus courante en Europe. Voici la procédure : chacun utilise son propre exemplaire de constat, dans sa langue. Puisque la structure est identique, vous remplissez chacun votre côté en vous référant à vos numéros de rubriques respectifs.

Pour vous y retrouver :

• Rubrique 6 = informations du preneur d'assurance (identique partout)
• Rubrique 7 = informations sur le véhicule
• Rubrique 8 = compagnie d'assurance
• Rubrique 9 = conducteur
• Rubrique 12 = circonstances (les 17 cases, dans le même ordre)
• Rubrique 13 = schéma
• Rubrique 15 = signatures

Vous pouvez utiliser votre constat français comme référence pour guider l'autre conducteur rubrique par rubrique, même sans parler la même langue.

Votre carte verte : document indispensable à l'étranger

La carte verte (attestation internationale d'assurance) est obligatoire dans tous les pays membres du système éponyme. Elle prouve que votre véhicule est assuré et identifie votre compagnie d'assurance.

• Vérifiez avant de partir que votre carte verte est valide pour les pays traversés
• Certains pays hors UE (ex : Turquie, Maroc) exigent une carte verte avec la mention explicite du pays
• En cas d'accident, présentez votre carte verte à l'autre conducteur — il fera de même

Si votre assureur ne vous a pas fourni de carte verte physique, une version numérique (PDF) est généralement acceptée dans la plupart des pays européens.

Remplir le constat à l'étranger : points d'attention

Les règles de base sont identiques à un constat en France, mais quelques précisions s'imposent :

Localisation : indiquez le pays, la ville ou la route, et le numéro de route si possible. En l'absence d'adresse précise, utilisez le GPS de votre téléphone pour noter les coordonnées.

Assurance de l'autre conducteur : notez le nom de la compagnie étrangère, le numéro de contrat et, si possible, le numéro de bureau national de l'assureur (un identifiant international utilisé dans le système carte verte).

Témoins : leurs coordonnées sont encore plus précieuses à l'étranger, où une procédure contradictoire est plus difficile à gérer à distance.

Photos : photographiez systématiquement les plaques des deux véhicules et les dommages. Les plaques permettent d'identifier l'assureur étranger si nécessaire.

Accident dans un pays hors système carte verte

• Une assurance voyage avec garantie auto est recommandée pour ces destinations
• En cas d'accident, contactez immédiatement votre assureur français et votre assistance rapatriement

Comment déclarer un accident à l'étranger à votre assurance française

Même si l'accident s'est produit à l'étranger, la déclaration se fait auprès de votre assureur français, dans les délais habituels.

Délai : vérifiez votre contrat — le délai de 5 jours ouvrés s'applique en général, mais certains contrats prévoient des délais différents pour les sinistres à l'étranger.

Documents à transmettre :

• Le constat amiable (ou sa version numérique PDF)
• Les photos des dommages
• Le rapport de police s'il a été établi (traduction si nécessaire)
• Les coordonnées de l'assureur étranger (compagnie, numéro de contrat)

Votre assureur français prendra ensuite contact avec le bureau national de l'assureur étranger via les conventions internationales pour régler le sinistre.

Le Bureau Central Français : votre recours en cas de problème

Si le conducteur étranger responsable ne coopère pas ou si son assurance tarde à répondre, vous pouvez contacter le Bureau Central Français (BCF). Cet organisme gère les relations entre assureurs au niveau international et peut intervenir pour faire avancer le règlement de votre sinistre transfrontalier.